lunedì 29 settembre 2014

Cake al bacon e rucola






                                                                      En español más abajo





Vagavo per la rete rileggendo poesie note,ma ormai quasi dimenticate e ho ritrovato una che non ricordavo proprio piú,che non rileggevo da moltissimi anni. Una lezione da imparare!!



DEREK WALCOTT - Tempo verrà

 
Tempo verrà
in cui, con esultanza,
saluterai te stesso arrivato
alla tua porta, nel tuo proprio specchio,
e ognuno sorriderà al benvenuto dell'altro,
e dirà: Siedi qui. Mangia.
Amerai di nuovo lo straniero che era il tuo Io.
Offri vino. Offri pane. Rendi il cuore
a se stesso, allo straniero che ti ha amato
per tutta la vita, che hai ignorato
per un altro e che ti sa a memoria.
Dallo scaffale tira giù le lettere d'amore,
le fotografie, le note disperate,
sbuccia via dallo specchio la tua immagine.
Siediti. È festa: la tua vita è in tavola. 



...e in tavola ho messo questo saporitissimo Cake salato che avevo in archivio da moltissimo tempo;per me!






Cake al bacon e rucola

4 uova
160 grammi di farina
100 grammi di rucola
100 grammi di bacon
80 grammi di parmigiano grattuggiato
100 millilitri di vino bianco
80 millilitri di olio e.v.o.
1 bustina di lievito
sale-pepe

Preriscaldate il forno a 180°.
Sbattere  le uova sole e continuando a sbattere,aggiungere la farina e il lievito. Aggiungere anche il vino bianco, il parmigiano e l’olio . Tagliare la rucola con le mani e tagliare a pezzetti il bacon,e  unirli all’impasto. Salate e pepate. Versare l’impasto in uno in uno stampo da plum-cake foderato di  carta da forno  e infornare, facendo cuocere per circa 50 minuti. Lasciate raffreddare il cake prima di sformarlo e di affettarlo.



Cake de bacon y rucula



Paseaba a través de la red volviendo a leer poemas conocidos, pero ahora casi olvidados, y me encontré con una que ya no recordaba con mayor , que no volví a leer durante muchos años. Una lección que se debería de aprender !!


DEREK WALCOTT - El amor después del amor


El tiempo vendrá
cuando, con gran alegría,
tú saludarás al tu mismo que llega
a tu puerta, en tu espejo,
y cada uno sonreirá a la bienvenida del otro,
y dirá, siéntate aquí. Come.
Seguirás amando al extraño que fue tú mismo.
Ofrece vino. Ofrece pan. Devuelve tu amor
a ti mismo, al extraño que te amó

toda tu vida, a quien no has conocido
para conocer a otro corazón, que te conoce de memoria.

Recoge las cartas del escritorio,
las fotografías, las desesperadas líneas,
despega tu imagen del espejo.
Siéntate. Celebra tu vida.




...y sobre mi mesa  he puesto este delicioso cake salado  que tenía en mis archivos ya desde hace tiempo; para mí!




Cake de bacon y rucula


4 huevos
160 gramos de harina
100 gramos de rucula
100 gramos de bacon
80 gramos de queso parmesano rallado
100 mililitros de vino blanco
80 mililitros de aceite de e.v.o.
1 sobre de levadura (la que se usa para hacer bizcochos)
sal-pimienta


Precaliente el horno a 180 grados.
Batir los huevos y ,sin dejar de batir, agregar la harina y el polvo de hornear. También agregue el vino blanco, el queso parmesano y aceite de oliva. Cortar la rucula con las manos y cortar el tocino en trozos pequeños y añadirlos a la masa. Añadir sal y pimienta. Verter la mezcla en un molde de cake forrado con papel de horno y hornear; cocer durante unos 50 minutos

 Dejar que el pastel se enfríe antes de desmoldarlo y rebanarlo.





18 commenti:

  1. si', sono sopravvissuta, e oggi ho trovato il tempo di "bloggare" visto che mio marito era a casa dal lavoro e ha fatto lui cio' che c'era da fare a casa, domani chi sa?????Stupendo il tuo cake salato, lo devo provare!!!!baci Sabry

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sabry!! Mi fa piacere che ti piaccia il mio cake e che tu sia sopravvissuta,ancora di piú ;-)
      Buon lavoro! Bacioni

      Elimina
  2. El aspecto no puede ser mejor y el corte....que pasada. Tiene que estar jugoson ¿verdad?, la textura me lo parece. Pues oye, es un cake salado la mar de rico, con el bacon , la rúcula, el parmesano.....divino.

    Besines

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hola Merchi!! muy jugoso!! Anda entonces,animate y hornea!! ;-)
      Besos

      Elimina
  3. ¡¡Hola Vera!! pues este cake lo habrás hecho para tu disfrute, ¡¡y para nuestros ojos!! ¡¡Es ideal!! Tiene que estar muy, muy rico y se ve muy jugoso. ¡¡Muy buena receta!! Besitos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hola Isabel! Gracias!Pues sí,muy jugoso y a nosotros nos ha encantado,la verdad. Besitos

      Elimina
  4. ¡Pedazo de pastel de bacon! Es toda una gozada para la vista, no quiero imaginar para el paladar. ¡Te copio la receta!

    ¡Besos mil!
    http://losdulcessecretosdecuca.blogspot.com.es

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hola Cuca!! Gracias! ...tambien por el paladar,te lo prometo! Copia,copia,pero no dejes de contarme el resultado.
      Besos

      Elimina
  5. Mi ispira un sacco questo cake salato :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Laura!! Che piacere "vederti" di nuovo!! é fantastico,giuro!!
      Un abbraccio

      Elimina
  6. Hola Vera!! Qué buena receta has hecho, que apañá eres!! Un beso guapa!!

    RispondiElimina
  7. Mamma mia quella rucola mi chiama! Ottima ricetta, davvero

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Greta!! ...e se ti chiama....corri a prenderla!! ;)
      Un abbraccio

      Elimina
  8. bella la poesia, mi ha ricordato un libro che ho letto di recente. e buona la torta, molto sfiziosa!
    ciao!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bella,vero? Che libro?Che libro? Mi hai incuriosita......

      Elimina
  9. Ottima torta, mi ispira veramente molto!! Bellissima poesia, non la conoscevo, s'impara sempre qualcosa leggendo i blog <3
    Un abbraccio e felice serata!

    RispondiElimina
  10. Bellissima poesia e golosissima torta! Mi piace moltissimo! Grazieee
    Ti abbraccio
    ciaooo
    http://pentoleevecchimerletti.blogspot.it

    RispondiElimina

Lettori fissi / Seguidores

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google+ Followers